В Канун 75-летия Великой Победы ФАДН выступило с замечательной инициативой собрать вместе переводы на языки народов СССР бессмертной песни «День Победы». Представляем вашему вниманию священный Гимн Народа - победителя на армянском языке. Автором перевода является наш коллега - член Правления Союза армян России Арам Абрамян. 

«Հաղթանակի օրը»

Երաժշտությունը՝ Դավիդ Թուխմանովի
Խոսքերի հեղինակ՝ Վլադիմիր Խարիտոնով
Հայերեն թարգմանության հեղինակ՝ Արամ Աբրահամյան

1-ին քառյակ

Օրն Հաղթանակի՝ բաղձալի ու հեռավոր,
Տաք, շողոտ ու շիկահուր արևի պես:
Վերստեր անծիր՝ փոշեխեղդ ու մոխրավառ…
Մաքառելով մոտեցնում էինք օրը այս:

Կրկներգ

Օրն այս Հաղթանակի...
Ալ-վառոդաբույր,
Ցնծություն է՝
Ալեքունք - զրկանքաբյուր,
Խնդություն է՝
Արցունքոտ ու խնկաբույր...
Օ՛րն Հաղթանակի,
Օ՛րն Հաղթանակի,
Հաղթանա՜կի:

2-րդ քառյակ

Զոր ու գիշեր, ճակատում թե թիկունքում,
Մեծ ու փոքր՝ դարձած մի բռունցք անկոտրում…
Հայրենիքս գիշեր ու զոր անսասան
Մարտնչում էր, որ գա օրն այս սրբազան:
Կրկներգ

Օրն այս Հաղթանակի...
Ալ-վառոդաբույր,
Ցնծություն է՝
Ալեքունք - զրկանքաբյուր,
Խնդություն է՝
Արցունքոտ ու խնկաբույր...
Օ՛րն Հաղթանակի,
Օ՛րն Հաղթանակի,
Հաղթանա՜կի:

3-րդ քառյակ

Ոչ բոլորս, իմ անգի՛ն Մայր, տուն դարձանք...
Ցողն է նրանց վաղորդյան գրկում զուլալ…
Կես Եվրոպան ոտքի տվինք՝ քայլ առ քայլ,
Որ օրառաջ օրը գա այս նվիրական:

Կրկներգ

Օրն այս Հաղթանակի...
Ալ-վառոդաբույր,
Ցնծություն է՝
Ալեքունք - զրկանքաբյուր,
Խնդություն է՝
Արցունքոտ ու խնկաբույր...
Օ՛րն Հաղթանակի,
Օ՛րն Հաղթանակի,
Հաղթանա՜կի: